Плач 4:4 - Святая Библия: Современный перевод

У младенцев от жажды язык прилипает к гортани, дети просят хлеба, но никто не даёт им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

У грудных младенцев от жажды язык к гортани прилип. Просят хлеба дети, но никто не делится с ними.

Восточный Перевод

От жажды язык младенца прилипает к нёбу его, дети просят хлеба, но никто им не даёт.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

От жажды язык младенца прилипает к нёбу его, дети просят хлеба, но никто им не даёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

От жажды язык младенца прилипает к нёбу его, дети просят хлеба, но никто им не даёт.

Синодальный перевод

Язык грудного младенца прилипает к гортани его от жажды; дети просят хлеба, и никто не подает им.

Новый русский перевод

От жажды язык младенца прилипает к нёбу его, дети просят хлеба, но никто им его не дает.

Плач 4:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:27

Но ассирийский начальник сказал им: «Мой господин послал меня говорить не только с тобой и с твоим господином. Я также обращаюсь и к людям, которые сидят на стене! Они, как и все вы, будут страдать от недостатка воды и пищи, а также будут есть собственные испражнения и пить свою мочу».

4 Царств 25:3

Голод в городе свирепствовал сильнее и сильнее, и на девятый день четвёртого месяца в городе не осталось еды.

Псалтирь 137:6

Господь вознесён высоко, но заботится Он о смиренных и гордеца узнаёт издалёка.

Исаия 5:13

Господь говорит: «Мой народ будет пленён и угнан на чужбину, потому что он не знает Меня. И вожди, и простой народ будут томиться голодом и жаждой.

Иеремия 14:3

Властители шлют за водою слуг, и те, повинуясь, идут к колодцам, но в них нет воды. Они назад приходят ни с чем и от стыда покрывают головы свои.

Плач 1:11

В поисках хлеба народ Иерусалима стонет. Он ценности свои за пищу отдаёт, чтобы от голода не умереть. Иерусалим говорит: «Взгляни на меня, Господи! Посмотри, как сильно люди презирают меня.

От Луки 10:11

„Даже пыль вашего города, которая пристала к нашим ногам, мы стряхиваем на вас. Однако знайте: Царство Божье близко”.

Второзаконие 28:48

И потому будешь служить врагам, которых Господь послал против тебя. Ты будешь томим голодом и жаждой, будешь наг и беден. Господь возложит на тебя бремя, которое не снимется, и ты будешь нести это бремя, пока Он не истребит тебя.

Второзаконие 32:24

они похудеют, ослабеют от голода и будут истреблены страшными болезнями. Я пошлю против них диких зверей, и ядовитые змеи и ящерицы будут жалить их.