Плач 4:4 - Синодальный перевод

⁴ Язык грудного младенца прилипает к гортани его от жажды; дети просят хлеба, и никто не подает им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ У грудных младенцев от жажды язык к гортани прилип. Просят хлеба дети, но никто не делится с ними.

Восточный Перевод

⁴ От жажды язык младенца прилипает к нёбу его, дети просят хлеба, но никто им не даёт.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ От жажды язык младенца прилипает к нёбу его, дети просят хлеба, но никто им не даёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ От жажды язык младенца прилипает к нёбу его, дети просят хлеба, но никто им не даёт.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ У младенцев от жажды язык прилипает к гортани, дети просят хлеба, но никто не даёт им.

Новый русский перевод

⁴ От жажды язык младенца прилипает к нёбу его, дети просят хлеба, но никто им его не дает.

Плач 4:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:27

И сказал им Рабсак: разве только к господину твоему и к тебе послал меня господин мой сказать сии слова? Нет, также и к людям, которые сидят на стене, чтобы есть помет свой и пить мочу свою с вами.

4 Царств 25:3

В девятый день месяца усилился голод в городе, и не было хлеба у народа земли.

Псалтирь 137:6

Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.

Исаия 5:13

За то народ мой пойдет в плен непредвиденно, и вельможи его будут голодать, и богачи его будут томиться жаждою.

Иеремия 14:3

Вельможи посылают слуг своих за водою; они приходят к колодезям и не находят воды; возвращаются с пустыми сосудами; пристыженные и смущенные, они покрывают свои головы.

Плач 1:11

Весь народ его вздыхает, ища хлеба, отдает драгоценности свои за пищу, чтобы подкрепить душу. «Воззри, Господи, и посмотри, как я унижен!»

От Луки 10:11

и прах, прилипший к нам от вашего города, отрясаем вам; однако же знайте, что приблизилось к вам Царствие Божие.

Второзаконие 28:48

будешь служить врагу твоему, которого пошлет на тебя Господь [Бог твой], в голоде, и жажде, и наготе, и во всяком недостатке; он возложит на шею твою железное ярмо, так что измучит тебя.

Второзаконие 32:24

будут истощены голодом, истреблены горячкою и лютою заразою; и пошлю на них зубы зверей и яд ползающих по земле;