Плач 3:11 - Святая Библия: Современный перевод

Увёл меня Господь с дороги и, разорвав меня на части, уничтожил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Дорогу мою Он в сторону увел и растерзал меня, в ничто превратил.

Восточный Перевод

Сбил меня с пути и растерзал меня, оставив без помощи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Сбил меня с пути и растерзал меня, оставив без помощи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сбил меня с пути и растерзал меня, оставив без помощи.

Синодальный перевод

извратил пути мои и растерзал меня, привел меня в ничто;

Новый русский перевод

Сбил меня с пути и растерзал меня, оставив без помощи.

Плач 3:11 Перекрёстные ссылки

Иов 16:7

Господь, конечно же, Ты сил лишил меня, Ты уничтожил всю семью мою.

Псалтирь 143:4

Подобен человек лишь дуновению ветерка, а дни его как убегающая тень.

Иеремия 15:3

«Четыре наказания на них пошлю Я, — говорит Господь, — врага с мечом, чтобы убивать, псов, чтобы их тела тащили, небесных птиц, зверей жестоких, чтобы сожрали их тела.

Иеремия 19:8

Я полностью разрушу этот город. Те, кто будут идти мимо, будут качать головами и присвистывать, когда увидят руины.

Иеремия 32:43

Вы, люди, говорите, что эта земля пустынна, на ней нет ни животных, ни людей после победы вавилонской армии. Но в будущем люди будут опять покупать на этой земле поля.

Иеремия 5:6

Лев лесной набросится на них, волк пустынный растерзает, барс их возле стен подстережёт, и каждого, кто выйдет, разорвёт, поскольку вновь и вновь они грешили, от Господа всё дальше отходя.

Иеремия 6:8

Иерусалим, предупреждаю, слушай, но, если не послушаешься, Я спиною повернусь к тебе и землю твою сделаю пустыней, в которой жить уже никто не сможет».

Плач 1:13

Господь послал огонь с небес, который до костей пронзил меня. Он сеть для ног моих раскинул, Он опрокинул и опустошил меня, поэтому болезни меня терзают целый день.

Плач 3:10

Господь стал подобен медведю, который готов на меня напасть; Он уподобился льву, затаившемуся в засаде.

Даниил 7:23

Он объяснил мне это так: „Четвёртый зверь — это четвёртое царство, которое придёт на землю. Оно будет не таким, как все другие царства, а совсем другим. Это четвёртое царство будет сокрушать, попирать и пожирать все народы по всему миру.

Осия 6:1

«Пойдём же и возвратимся к Господу! Он причинил нам боль, и Он нас исцелит; Он ранил нас, и Он нам перевяжет раны.

Михей 5:8

Оставшиеся в живых из людей Иакова, находящиеся среди многих других народов, будут словно лев среди лесных зверей, как молодой лев среди стада овец, который терзает и калечит, и никто не может спастись от него.

От Матфея 23:38

Смотрите же, ваш дом останется заброшенным!

Откровение 18:19

Они посыпали головы пеплом и плакали, и горевали, восклицая: «Горе! Горе великому городу! Все те, у кого были морские корабли, обогатились благодаря её богатству, но она была уничтожена за один час!