Бытие 24:52 - Святая Библия: Современный перевод Услышав такие слова, слуга Авраама поклонился Господу до земли Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Услышав слова их, раб Авраамов поклонился Господу до земли. Восточный Перевод Услышав эти слова, слуга Ибрахима склонился перед Вечным до земли. Восточный перевод версия с «Аллахом» Услышав эти слова, слуга Ибрахима склонился перед Вечным до земли. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Услышав эти слова, слуга Иброхима склонился перед Вечным до земли. Синодальный перевод Когда раб Авраамов услышал слова их, то поклонился Господу до земли. Новый русский перевод Услышав эти слова, Авраамов слуга склонился перед Господом до земли. |
и, преклонив голову, возблагодарил Господа, Бога господина моего Авраама, за то, что Он привёл меня прямо к внучке брата моего господина.
Вот тебе Ревекка, забирай её и иди, и пусть она выходит замуж за сына твоего господина, если это угодно Богу».
Затем Давид сказал всем собравшимся: «Восхваляйте теперь Господа, Бога вашего». И весь народ благословил Господа Бога, Которому поклонялись их предки. Они пали на землю и поклонились Господу и царю.
После этого Иосафат поклонился до земли, и весь народ Иудеи и жители Иерусалима пали перед Господом, почитая Его.
Они вошли в дом и увидели Младенца с Марией, Его матерью, и, упав ниц, поклонились Ему. Потом они открыли свои ларцы с сокровищами и стали подносить Ему дары: золото, ладан и мирру.
И теперь я отдаю его Господу, и он будет служить Ему всю свою жизнь». Анна оставила там мальчика, а затем поклонилась Господу.