Бытие 24:52 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Услышав эти слова, слуга Ибрахима склонился перед Вечным до земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² Услышав слова их, раб Авраамов поклонился Господу до земли.

Восточный Перевод

⁵² Услышав эти слова, слуга Ибрахима склонился перед Вечным до земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Услышав эти слова, слуга Иброхима склонился перед Вечным до земли.

Святая Библия: Современный перевод

⁵² Услышав такие слова, слуга Авраама поклонился Господу до земли

Синодальный перевод

⁵² Когда раб Авраамов услышал слова их, то поклонился Господу до земли.

Новый русский перевод

⁵² Услышав эти слова, Авраамов слуга склонился перед Господом до земли.

Бытие 24:52 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:26

Тогда он склонился и восславил Вечного,

Бытие 24:48

и склонился и восславил Вечного. Я восхвалил Вечного, Бога моего господина Ибрахима, Который верной дорогой привёл меня, чтобы взять внучку брата моего господина в жёны его сыну.

Бытие 24:51

Вот Рабига перед тобой; забирай её и иди, и пусть она станет женой сына твоего господина, как определил Вечный.

1 Паралипоменон 29:20

Затем Давуд сказал всему собранию: – Славьте Вечного, вашего Бога! И все они восхвалили Вечного, Бога их предков. Они склонились и поклонились Вечному и царю.

2 Паралипоменон 20:18

Иосафат поклонился лицом до земли, и все жители Иудеи и Иерусалима пали на колени перед Вечным, чтобы поклониться Ему.

Псалтирь 95:6

Слава и величие перед Ним, сила и великолепие в Его святилище.

От Матфея 2:11

Когда они вошли в дом и увидели младенца и Его мать Марьям, они, павши, поклонились Ему и, открыв свои сокровища, поднесли Ему подарки: золото, ладан и смирну.

1 Царств 1:28

Теперь я отдаю его Вечному. Пусть он принадлежит Вечному всю его жизнь. И они поклонились там Вечному.