Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Бытие 21:11 - Святая Библия: Современный перевод

Авраам очень расстроился, беспокоясь о своём сыне Измаиле,

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Это сильно огорчило Авраама, ведь Измаил тоже был его сыном.

См. главу

Восточный Перевод

Ибрахим был сильно огорчён, потому что это был его сын.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ибрахим был сильно огорчён, потому что это был его сын.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Иброхим был сильно огорчён, потому что это был его сын.

См. главу

Синодальный перевод

И показалось это Аврааму весьма неприятным ради сына его [Измаила].

См. главу

Новый русский перевод

Авраам был сильно огорчен, потому что это был его сын.

См. главу
Другие переводы



Бытие 21:11
6 Перекрёстные ссылки  

Тогда Авраам сказал Богу: «Я надеюсь, что Измаил будет жить и служить Тебе».


но Бог сказал ему: «Не беспокойся о мальчике и о рабыне! Сделай, как хочет Сарра. Исаак будет твоим единственным наследником,


Царь был сокрушён. Он пошёл в комнату над воротами и там плакал. Идя туда, Давид повторял: «О, сын мой Авессалом! Сын мой, сын мой Авессалом! Лучше бы мне умереть вместо тебя, о Авессалом, сын мой, сын мой!»


Тот, кто любит своего отца или мать больше, чем Меня, недостоин Меня. Тот, кто любит своего сына или дочь больше, чем Меня, недостоин Меня.


Мы не любим, когда нас наказывают, нам это больно, но позже те, кто были научены наказаниями, пожинают мирную жатву праведной жизни.