Бытие 21:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Ибрахим был сильно огорчён, потому что это был его сын.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Это сильно огорчило Авраама, ведь Измаил тоже был его сыном.

Восточный Перевод

¹¹ Ибрахим был сильно огорчён, потому что это был его сын.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Иброхим был сильно огорчён, потому что это был его сын.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Авраам очень расстроился, беспокоясь о своём сыне Измаиле,

Синодальный перевод

¹¹ И показалось это Аврааму весьма неприятным ради сына его [Измаила].

Новый русский перевод

¹¹ Авраам был сильно огорчен, потому что это был его сын.

Бытие 21:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:18

И он сказал Аллаху: – Хотя бы Исмаил был жив и благословлён Тобой!

Бытие 21:12

Но Аллах сказал ему: – Не огорчайся из-за мальчика и рабыни. Послушайся Сарры и сделай всё, как она говорит, потому что через Исхака ты будешь иметь обещанное потомство.

2 Царств 18:33

Царь был потрясён. Он пошёл в комнату над воротами и заплакал. Когда он шёл, он говорил: – О, сын мой Авессалом! Сын мой, сын мой Авессалом! Если бы только мне умереть вместо тебя, о, Авессалом, сын мой, сын мой!

От Матфея 10:37

Кто любит своего отца или мать больше, чем Меня, тот недостоин Меня, и кто любит сына или дочь больше, чем Меня, тот недостоин Меня,

К Евреям 12:11

Любое наказание кажется нам скорее причиняющим боль, чем несущим радость. Но впоследствии те, кто был научен наказанием, пожинают урожай праведности и мира.