Бытие 17:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Тогда Авраам сказал Богу: «Я надеюсь, что Измаил будет жить и служить Тебе».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И сказал он Богу: «О, хотя бы Измаил жил, по милости Твоей!»

Восточный Перевод

¹⁸ И он сказал Всевышнему: – Хотя бы Исмаил был жив и благословлён Тобой!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ И он сказал Аллаху: – Хотя бы Исмаил был жив и благословлён Тобой!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ И он сказал Всевышнему: – Хотя бы Исмоил был жив и благословлён Тобой!

Синодальный перевод

¹⁸ И сказал Авраам Богу: о, хотя бы Измаил был жив пред лицем Твоим!

Новый русский перевод

¹⁸ И он сказал Богу: — Хотя бы Измаил был жив и благословлен Тобой!

Бытие 17:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:17

Авраам пал ниц, но про себя рассмеялся, подумав: «Мне 100 лет, у меня не может быть сына, да и Сарре 90 лет, и у неё не может быть ребёнка».

Бытие 17:19

«Нет, — ответил Бог. — Я сказал, что у твоей жены Сарры будет сын, и ты назовёшь его Исааком. Я заключу с ним Своё соглашение, и это соглашение будет вечным соглашением для всех его потомков.

Бытие 21:11

Авраам очень расстроился, беспокоясь о своём сыне Измаиле,

Бытие 4:12

Когда будешь возделывать землю, она не будет давать тебе богатый урожай, как это было раньше. У тебя не будет на земле дома, и ты будешь скитаться с места на место».

Бытие 4:14

Ты изгоняешь меня с моей земли, и я не смогу больше быть рядом с Тобой! У меня не будет дома, мне придётся скитаться с места на место, и всякий, кого я повстречаю, сможет убить меня!»

Псалтирь 4:6

Воздайте Господу положенные жертвы, и Ему доверьтесь!

Псалтирь 41:12

Так почему печален я? Почему на сердце беспокойство? На помощь Божью я надежды возлагаю, Ему, Спасителю, хвалу превозношу.

Исаия 59:2

Но ваши грехи отдаляют вас от Бога, Господь видит ваши грехи и отворачивается от вас.

Иеремия 32:39

Я дам им желание быть единым народом и руководствоваться единой целью. Они захотят поклоняться Мне всю жизнь, и столь же истинно будут желать этого их дети.

Деяния 2:39

Так как обещано это вам и детям вашим, и всем, кто ещё далёк от Бога, всем, кого призовёт к себе Господь Бог наш».