Бытие 15:6 - Святая Библия: Современный перевод Аврам поверил Господу и поэтому оправдался перед Ним. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Аврам поверил Господу, и Господь вменил ему это в праведность. Восточный Перевод Ибрам поверил Вечному, и Он вменил ему это в праведность. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ибрам поверил Вечному, и Он вменил ему это в праведность. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ибром поверил Вечному, и Он вменил ему это в праведность. Синодальный перевод Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность. Новый русский перевод Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность. |
Ты видел, что он был верным и преданным Тебе, и Ты заключил с ним соглашение. Ты обещал дать ему землю, которая принадлежала хананеям, хеттеям, аморреям, ферезеям, иевусеям, гергесеям. Ты обещал дать эту землю потомкам Авраама, и Своё обещание Ты сдержал, потому что добр Ты!
Авраам был обрезан позже в знак принятия его Богом, и обрезание Авраама было доказательством того, что благодаря вере, ещё до обрезания, он был праведен перед Богом. И потому Авраам — отец всех, кто верует, хотя и не обрезан; всех тех, кто верует и принят Богом как праведник.
Кому же дано это блаженство? Только тем, кто обрезан или и тем, кто не обрезан? Мы уже сказали: «Авраам оправдался благодаря своей вере».
Мы несём послание о том, что Бог через Христа примиряет мир с Собой, больше не виня людей в их грехах. Он поручил нам рассказать повсюду о послании мира, которое примиряет людей с Ним.
Благодаря вере Авраам, будучи призван Богом, повиновался и отправился в ту землю, которую должен был получить в наследство. Он отправился туда, хотя и не знал, куда идёт.
И так исполнились Писания, в которых сказано: «Благодаря своей вере Авраам оправдался перед Богом». Потому он был назван «другом Божьим».