Бытие 15:6 - Синодальный перевод

⁶ Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Аврам поверил Господу, и Господь вменил ему это в праведность.

Восточный Перевод

⁶ Ибрам поверил Вечному, и Он вменил ему это в праведность.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Ибрам поверил Вечному, и Он вменил ему это в праведность.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Ибром поверил Вечному, и Он вменил ему это в праведность.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Аврам поверил Господу и поэтому оправдался перед Ним.

Новый русский перевод

⁶ Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность.

Бытие 15:6 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:8

и нашел сердце его верным пред Тобою, и заключил с ним завет, чтобы дать [ему и] семени его землю Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Иевусеев и Гергесеев. И Ты исполнил слово Свое, потому что Ты праведен.

Псалтирь 106:31

Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!

К Римлянам 4:11

И знак обрезания он получил, как печать праведности через веру, которую имел в необрезании, так что он стал отцом всех верующих в необрезании, чтобы и им вменилась праведность,

К Римлянам 4:9

Блаженство сие относится к обрезанию, или к необрезанию? Мы говорим, что Аврааму вера вменилась в праведность.

2 Коринфянам 5:19

потому что Бог во Христе примирил с Собою мир, не вменяя людям преступлений их, и дал нам слово примирения.

К Евреям 11:8

Верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошел, не зная, куда идет.

Иакова 2:23

И исполнилось слово Писания: «веровал Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность, и он наречен другом Божиим».