Цари их и предводители вместе сплачивают силы, чтобы бороться против Господа и царя, избранного Им.
От Матфея 27:1 - Святая Библия: Современный перевод На следующее утро все главные священники и старейшины народа собрали совет, на котором решили предать Иисуса смерти. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова К утру все первосвященники со старейшинами народа договорились, как им предать Иисуса смерти. Восточный Перевод Рано утром все главные священнослужители и старейшины народа вынесли Исе смертный приговор. Восточный перевод версия с «Аллахом» Рано утром все главные священнослужители и старейшины народа вынесли Исе смертный приговор. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Рано утром все главные священнослужители и старейшины народа вынесли Исо смертный приговор. перевод Еп. Кассиана А когда наступило утро, все первосвященники и старейшины народные, собравшись, постановили предать Иисуса смерти. Библия на церковнославянском языке Утру же бывшу, совет сотвориша вси архиерее и старцы людстии на Иисуса, яко убити его: |
Цари их и предводители вместе сплачивают силы, чтобы бороться против Господа и царя, избранного Им.
Пусть цари Фарсиса и всех прибрежных царств дань ему приносят. Пусть цари Шевы и Севы дары ему несут.
Горе вам, законоучители и фарисеи, лицемеры! Вы закрываете людям дверь в Царство Небесное. Вы сами не входите в Царство Небесное и другим не даёте войти туда.
Как только наступило утро, главные священники, старейшины и законоучители со всем синедрионом стали совещаться и, связав Иисуса, увели Его, и передали Пилату.
В это время там находились люди, которые рассказали Иисусу о галилеянах, умерщвлённых Пилатом во время поклонения Богу. Пилат смешал их кровь с кровью животных, которых они приносили в жертву Богу.
Когда настал день, старейшины народа, главные священники и законники собрались все вместе и, приведя Его в синедрион,
После этого стражники вывели Иисуса из дома Каиафы и отвели во дворец римского наместника. Было раннее утро. Иудеи не хотели войти во дворец, чтобы не оскверниться, так как собирались есть пасхальную еду.
Услышав это, они вошли на рассвете в храм и стали учить народ. Когда пришёл первосвященник и все, кто были с ним, собрали синедрион и совет израильских старейшин и послали служителей за апостолами.
Кто-то сказал жителям Газы, что Самсон пришёл в их город, и они, желая убить его, окружили это место. Они провели всю ночь, подстерегая Самсона, притаившись у городских ворот. «Когда наступит утро, мы убьём Самсона», — говорили они друг другу.
Саул послал людей к дому Давида, чтобы подстеречь его и утром убить, но жена Давида Мелхола предупредила его. Она сказала: «Если ты не убежишь сегодня и не спасёшь свою жизнь, то завтра тебя убьют».