Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Матфея 11:19 - Святая Библия: Современный перевод

Потом появился Сын Человеческий, Который ест и пьёт как все, а они говорят: „Посмотрите на Этого Человека! Он слишком много ест и слишком много пьёт вина! Он — друг сборщиков налогов и грешников!” Но о мудрости судят по поступкам».

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И пришел Сын Человеческий — ест и пьет Он, а они говорят: „Вот человек, который любит есть и пить вино и дружит со сборщиками налогов и грешниками“. Но оправдана мудрость делами своими».

См. главу

Восточный Перевод

Пришёл Ниспосланный как Человек, ест и пьёт, и они говорят: «Вот обжора и пьяница, друг сборщиков налогов и грешников». Но мудрость Всевышнего видна в её делах.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пришёл Ниспосланный как Человек, ест и пьёт, и они говорят: «Вот обжора и пьяница, друг сборщиков налогов и грешников». Но мудрость Аллаха видна в её делах.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пришёл Ниспосланный как Человек, ест и пьёт, и они говорят: «Вот обжора и пьяница, друг сборщиков налогов и грешников». Но мудрость Всевышнего видна в её делах.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: «вот человек, любящий есть и пить вино, друг мытарей и грешников». И оправданием премудрости были дела ее.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Прииде Сын Человеческий ядый и пияй: и глаголют: се, человек ядца и винопийца, мытарем друг и грешником. И оправдися премудрость от чад своих.

См. главу
Другие переводы



От Матфея 11:19
19 Перекрёстные ссылки  

Мудрый занимается насущными делами, в то время как глупый всегда мечтает о том, что маловероятно.


Пьяницы и обжоры быстро беднеют. Всё, что они делают, — это пьют, едят, спят, и вскоре у них ничего не останется.


Потому что если любите вы только тех, кто вас любит, то разве заслуживаете вы награду? Даже сборщики налогов поступают так же.


Однажды в субботу, когда Иисус пришёл в дом к одному из главных фарисеев, чтобы преломить с ним хлеб, то все, кто были там, пристально наблюдали за Ним.


И все, видя это, стали жаловаться: «Он остановился у грешника».


И весь народ, слушавший Иисуса, даже сборщики налогов, признали правду Божью, приняв крещение Иоанна.


Иисус и Его ученики тоже получили приглашение.


Каждый из нас должен угождать ближнему ради его блага с той целью, чтобы его дух укрепился.


говоря: «Аминь! Хвала и слава, мудрость, благодарение, честь, власть и сила Богу нашему во веки веков. Аминь!»