Эти люди не понимают, что делают, словно глаза их залеплены грязью, они не способны видеть. Их сердца не стремятся к разуму.
От Марка 8:18 - Святая Библия: Современный перевод Неужели, имея глаза, не видите? И неужели, имея уши, не слышите? Неужели вы не помните, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Глаза есть у вас — неужели вы не видите? И уши есть у вас — неужели не слышите? И разве вы не помните, Восточный Перевод У вас есть глаза, и вы не видите? Есть уши, и вы не слышите? Неужели вы не помните? Восточный перевод версия с «Аллахом» У вас есть глаза, и вы не видите? Есть уши, и вы не слышите? Неужели вы не помните? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) У вас есть глаза, и вы не видите? Есть уши, и вы не слышите? Неужели вы не помните? перевод Еп. Кассиана Глаза имея, не видите? И уши имея, не слышите? И разве не помните: Библия на церковнославянском языке очи имуще не видите? и ушы имуще не слышите? и не помните ли, |
Эти люди не понимают, что делают, словно глаза их залеплены грязью, они не способны видеть. Их сердца не стремятся к разуму.
„Слушайте, глупые и неразумные люди, у вас есть глаза, но вы не видите, у вас есть уши, но вы не слышите.
«Сын человеческий, ты живёшь среди мятежных людей, которые всегда восстают против Меня. У них есть глаза, чтобы видеть всё, что Я сделал для них, но не видят они. У них есть уши, чтобы слышать всё, что Я им велел делать, но они не слышат Моих повелений, потому что они — мятежный народ.
так как они: „Всё время смотрят и не видят, всё время слушают и не понимают. Иначе бы они обратились ко Мне, и Я бы их простил”».
«Бог ослепил их глаза и окаменил их сердца, чтобы они не могли видеть глазами и понимать сердцами, и не обратились бы ко Мне за исцелением».
Как сказано в Писаниях: «Бог усыпил их. Бог закрыл им глаза, чтобы они не видели, и заткнул им уши, чтобы они не слышали, и так продолжается до сих пор».
и всё же даже сегодня вы не знаете, что произошло, так как Господь не дал вам понять, что вы видели и слышали.
Разве вы не помните, когда я ещё находился с вами, то неоднократно говорил вам о том, что произойдёт?
По этой причине я всегда напоминаю вам об этом, хотя вы это уже знаете и утвердились в истине, которая дошла до вас.