От Марка 13:23 - Святая Библия: Современный перевод Так что берегитесь, Я предупредил вас. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Смотрите, Я всё сказал вам заранее. Восточный Перевод Так что, смотрите! Я предсказал вам всё наперёд. Восточный перевод версия с «Аллахом» Так что, смотрите! Я предсказал вам всё наперёд. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так что, смотрите! Я предсказал вам всё наперёд. перевод Еп. Кассиана Вы же смотрите: Я наперед сказал вам всё. Библия на церковнославянском языке Вы же блюдитеся: се, прежде рех вам вся. |
«Остерегайтесь лжепророков. Они приходят к вам в овечьем обличье, а на самом деле они — свирепые волки.
потому что появятся лжехристы и лжепророки и будут являть вам знамения и чудеса, чтобы, если удастся, обмануть избранных.
Но будьте осторожны, так как преданы будете суду и будут вас бить в синагогах, и вы предстанете перед правителями и царями, чтобы свидетельствовать перед ними обо Мне.
«Но будьте осторожны, чтобы ваш разум не притупился от разгула, пьянства и житейских забот, чтобы этот день, подобно ловушке, не застиг вас врасплох.
Иисус ответил: «Остерегайтесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, потому что многие придут, называя себя Моим именем, и будут говорить: „Я — Христос” или „Время настало”. Но не следуйте за ними.
Итак, друзья любимые, зная это заранее, остерегайтесь, чтобы вас не увели с праведного пути ошибки беззаконных. Не теряйте веру и держитесь тех твердынь, на которых стоите.