От Марка 13:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Тогда Иисус стал говорить им: «Берегитесь, чтобы никто не прельстил вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ «Смотрите, чтобы кто не ввел вас в заблуждение! — ответил Иисус. —

Восточный Перевод

⁵ Иса начал говорить им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Иса начал говорить им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Исо начал говорить им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Иисус же начал говорить им: смотрите, чтобы кто не ввел вас в заблуждение.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Иисус же отвещав им, начат глаголати: блюдитеся, да не кто вас прельстит.

От Марка 13:5 Перекрёстные ссылки

Иеремия 29:8

Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит: «Не позволяйте вашим пророкам и чародеям одурачивать вас, не обращайте внимания на те сны, которые снятся им.

От Марка 13:4

«Скажи нам, когда это всё случится? Какое знамение будет о том, что это всё исполнится на самом деле?»

От Марка 13:6

Многие будут являться под Моим именем, говоря: „Я — это Он”, и многих прельстят они.

От Луки 21:8

Иисус ответил: «Остерегайтесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, потому что многие придут, называя себя Моим именем, и будут говорить: „Я — Христос” или „Время настало”. Но не следуйте за ними.

1 Коринфянам 15:33

Перестаньте обманываться: плохие товарищи губят хорошие привычки.

К Ефесянам 5:6

Пусть никто не обманет вас лживыми словами. Гнев Божий настигнет тех, кто говорит неправду.

К Колоссянам 2:8

Остерегайтесь, чтобы никто не совратил вас своими идеями и пустым обманом, исходящим от мирских законов, а не от Христа.

2 Фессалоникийцам 2:3

не поддавайтесь обману. Я говорю это потому, что День Господний не настанет до тех пор, пока не случится великое возмущение и не явится человек беззакония, обречённый на погибель.

1 Иоанна 4:1

Друзья любимые! Не берите за правило верить каждому пророчествующему духу, но всегда подвергайте духов испытанию, чтобы узнать: от Бога ли они, так как множество лжепророков появилось в мире.