От Марка 1:28 - Святая Библия: Современный перевод

И молва об Иисусе разнеслась по всей Галилее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И сразу повсюду, по всей земле Галилейской, разнеслась молва о Нем.

Восточный Перевод

Слух об Исе мгновенно разошёлся по всей Галилее.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Слух об Исе мгновенно разошёлся по всей Галилее.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Слух об Исо мгновенно разошёлся по всей Галилее.

перевод Еп. Кассиана

И тотчас прошел слух о Нем повсюду по всей стране Галилейской.

Библия на церковнославянском языке

Изыде же слух его абие во всю страну галилейску.

От Марка 1:28 Перекрёстные ссылки

Михей 5:4

Тогда Он будет править Израилем силой Господней и словно пастух поведёт Свой народ во славное имя Господа, Бога Своего. И будет народ жить в мире, потому что величие Его достигнет краёв земли.

От Матфея 4:24

Весть о Нём распространилась по всей Сирии, и люди приносили к Нему всех больных, поражённых разными недугами, мучимых болями и одержимых бесами, эпилептиков и паралитиков, и Иисус исцелял всех.

От Матфея 9:26

Слух об этом разнёсся по всей округе.

От Матфея 9:31

Но они ушли и разнесли слух об Иисусе по всей округе.

От Марка 1:27

Все были так поражены, что начали спрашивать друг друга: «Что это за новое учение? Он властно приказывает даже нечистым духам, и те повинуются Ему».

От Марка 1:29

Выйдя вскоре из синагоги, Иисус, Иоанн и Иаков сразу же направились в дом Симона и Андрея.

От Марка 1:45

Но тот пошёл и стал повсюду рассказывать и разглашать то, что произошло, так что Иисус не мог больше открыто войти в город, а останавливался в безлюдных местах. И люди отовсюду приходили к Нему.

От Луки 4:17

Ему дали книгу пророка Исаии, и, открыв книгу, Он нашёл место, где было написано:

От Луки 4:37

И весть об Иисусе распространилась по всей округе.

От Луки 7:17

Весть об Иисусе распространилась по всей Иудее и окрестным местам.