От Луки 6:1 - Святая Библия: Современный перевод Однажды в субботу, когда Иисус проходил через пшеничные поля, Его ученики срывали колосья и, растирая их в ладонях, ели. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Однажды в субботу Иисус проходил засеянными полями, Его ученики срывали колосья, растирали их руками и ели зерна. Восточный Перевод Однажды в субботу, когда Иса проходил через засеянные поля, Его ученики срывали колосья, растирали их руками и ели зёрна. Восточный перевод версия с «Аллахом» Однажды в субботу, когда Иса проходил через засеянные поля, Его ученики срывали колосья, растирали их руками и ели зёрна. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Однажды в субботу, когда Исо проходил через засеянные поля, Его ученики срывали колосья, растирали их руками и ели зёрна. перевод Еп. Кассиана Случилось в субботу проходить Ему засеянными полями; и срывали ученики Его и ели колосья, растирая руками. Библия на церковнославянском языке Бысть же в субботу второпервую ити ему сквозе сеяния: и восторгаху ученицы его класы, и ядяху, стирающе руками. |
В этот праздник вы будете есть пресный хлеб на протяжении семи дней. В самый первый день уберите всё квасное из своих домов, и никто не должен есть ничего, замешанного на дрожжах полных семь дней, а если кто поест квасное, вы должны отделить его от остальных израильтян.
От этого воскресного утра (ото дня, когда вы принесли сноп для жертвы, преподнесённой Господу), отсчитайте семь недель.
В первый день этого праздника у вас будет особое собрание, в этот день вы не должны исполнять никакой работы.
В другую субботу Иисус пошёл в синагогу и учил там. И был там человек с иссохшей правой рукой.
Если проходишь по чужому хлебному полю, можешь съесть столько зерна, сколько сумеешь набрать в руки, но не бери серп, чтобы скосить чужое зерно и унести с собой».