От Луки 5:39 - Святая Библия: Современный перевод

³⁹ И никто, выпив старого вина, не захочет молодого, потому что скажет: „Старое лучше”».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ [И] никто, попробовав старого вина, не захочет молодого. Он скажет: „Старое лучше“».

Восточный Перевод

³⁹ И никто, пьющий старое вино, не захочет молодого, потому что скажет: «Старое лучше».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ И никто, пьющий старое вино, не захочет молодого, потому что скажет: «Старое лучше».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ И никто, пьющий старое вино, не захочет молодого, потому что скажет: «Старое лучше».

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И никто, испив старого, не захочет молодого, ибо говорит: «старое хорошо».

Библия на церковнославянском языке

³⁹ И никтоже пив ветхое, абие хощет новаго: глаголет бо: ветхое лучше есть.

От Луки 5:39 Перекрёстные ссылки

Иеремия 6:16

Сказал Господь: «На перекрёстке встаньте и посмотрите, где была старая дорога; спросите, где хорошая дорога, и если вы по ней пойдёте, то отыщете всё остальное сами. Но вы ответили: „Нет, не пойдём!”

От Матфея 5:40

И если кто захочет судиться с тобой и отнять у тебя рубашку, отдай ему и свою верхнюю одежду.

От Луки 5:38

Молодое вино наливают в новые мехи.

От Луки 6:1

Однажды в субботу, когда Иисус проходил через пшеничные поля, Его ученики срывали колосья и, растирая их в ладонях, ели.

К Евреям 11:39

Эти люди были всем известны благодаря своей вере, но они не получили того, что было обещано Богом.