Второзаконие 23:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Если проходишь по чужому хлебному полю, можешь съесть столько зерна, сколько сумеешь набрать в руки, но не бери серп, чтобы скосить чужое зерно и унести с собой».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ И если будешь проходить по ниве ближнего своего, то опять же можешь срывать колосья руками, но пускать в ход серп, когда там хлеб на корню, нельзя.

Восточный Перевод

²⁵ Если ты придёшь на жатву другого человека – можешь собирать колосья руками, но не заноси серпа на его жатву.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Если ты придёшь на жатву другого человека – можешь собирать колосья руками, но не заноси серпа на его жатву.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Если ты придёшь на жатву другого человека – можешь собирать колосья руками, но не заноси серпа на его жатву.

Синодальный перевод

²⁵ Когда придешь на жатву ближнего твоего, срывай колосья руками твоими, но серпа не заноси на жатву ближнего твоего.

Новый русский перевод

²⁵ Если придешь на жатву другого человека — можешь собирать колосья руками, но не заноси серпа на его жатву.

Второзаконие 23:25 Перекрёстные ссылки

От Марка 2:23

Однажды случилось Иисусу проходить через пшеничные поля, и было это в субботу. Его ученики дорогою стали срывать колосья.

Второзаконие 23:24

Если проходишь по чужому винограднику, можешь съесть сколько хочешь винограда, но не клади виноград в корзину.