От Луки 6:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Однажды в субботу Иисус проходил засеянными полями, Его ученики срывали колосья, растирали их руками и ели зерна.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Однажды в субботу, когда Иса проходил через засеянные поля, Его ученики срывали колосья, растирали их руками и ели зёрна.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Однажды в субботу, когда Иса проходил через засеянные поля, Его ученики срывали колосья, растирали их руками и ели зёрна.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Однажды в субботу, когда Исо проходил через засеянные поля, Его ученики срывали колосья, растирали их руками и ели зёрна.

перевод Еп. Кассиана

¹ Случилось в субботу проходить Ему засеянными полями; и срывали ученики Его и ели колосья, растирая руками.

Библия на церковнославянском языке

¹ Бысть же в субботу второпервую ити ему сквозе сеяния: и восторгаху ученицы его класы, и ядяху, стирающе руками.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Однажды в субботу, когда Иисус проходил через пшеничные поля, Его ученики срывали колосья и, растирая их в ладонях, ели.

От Луки 6:1 Перекрёстные ссылки

Исход 12:15

В течение семи дней ешьте только пресные лепешки. Уже к первому дню непременно удалите всю закваску из своих домов. Всякий, кто в это время, с первого по седьмой день, станет есть то, что в себе закваску содержит, да будет исторгнут из общины Израилевой.

Левит 23:15

После той субботы вам надо отсчитать семь полных недель начиная с того дня, в который вы приносили сноп как дар, Богу возносимый.

Левит 23:7

В первый день торжеств у вас должно быть священное собрание, и никакой повседневной работой в этот день заниматься нельзя.

От Луки 5:39

[И] никто, попробовав старого вина, не захочет молодого. Он скажет: „Старое лучше“».

От Луки 6:6

В другую субботу Иисус пришел в синагогу и учил. Там был человек, правая рука у которого была усохшая.

Второзаконие 16:9

Отсчитай семь полных недель с того дня, когда выйдете с серпами на жатву.

Второзаконие 23:25

И если будешь проходить по ниве ближнего своего, то опять же можешь срывать колосья руками, но пускать в ход серп, когда там хлеб на корню, нельзя.