От Луки 21:6 - Святая Библия: Современный перевод «Настанут дни, когда из того, что вы здесь видите, не останется и камня на камне. Всё будет разрушено». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Наступят дни, когда не останется камня на камне от всего того, что вы видите, — всё разрушено будет». Восточный Перевод – Наступит время, когда от всего, что вы здесь видите, не останется и камня на камне, всё будет разрушено. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Наступит время, когда от всего, что вы здесь видите, не останется и камня на камне, всё будет разрушено. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Наступит время, когда от всего, что вы здесь видите, не останется и камня на камне, всё будет разрушено. перевод Еп. Кассиана придут дни, когда из того, что вы видите здесь, не останется камня на камне, который не будет опрокинут. Библия на церковнославянском языке сия яже видите, приидут дние, в няже не останет камень на камени, иже не разорится. |
«Михей из города Морешеф был пророком во времена царствования Езекии. Михей сказал жителям Иудеи: „Господь Всемогущий сказал: „Сион будет уничтожен, он станет вспаханным полем, а Иерусалим — грудой камней, холм, где храм стоял, опустеет и лесами порастёт”.
Если вы Мне не подчинитесь, Я сделаю с храмом Моим в Иерусалиме то же, что со святым шатром в Силоме. Люди во всём мире будут вспоминать Иерусалим, когда будут просить несчастий другим городам”».
Как мог ты проповедовать такое от имени Господа? Как ты осмелился сказать, что этот храм будет уничтожен, как и в Силоме? Как осмелился ты сказать, что Иерусалим станет необитаемой пустыней?» Все эти люди окружили Иеремию в храме Господнем.
Вожди Израиля, из-за вас Сион будет распахан под поле, Иерусалим станет кучей развалин, а храмовый холм кустарником порастёт.
Я соберу все народы сражаться против Иерусалима. Они захватят город и разрушат дома, будут насиловать женщин и половину народа узниками в плен уведут, но остальные останутся в городе.
В ответ Он сказал им: «Видите ли вы всё это? Правду вам говорю, что камня на камне здесь не останется, — всё будет разрушено».
Иисус же ответил ему: «Ты видишь великолепные здания? Здесь камня на камне не останется, всё будет разрушено».
«Учитель, — спросили они, — когда же это произойдёт? И какое будет знамение перед тем, как это должно случиться?»