Захария 11:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Ливан, открой свои ворота так, чтобы ворвался огонь и сжёг твои кедры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Отворяй врата свои, надменный Ливан, — пусть пожрет огонь кедры, которыми гордился ты!

Восточный Перевод

¹ Распахни свои двери, Ливан, пусть огонь пожрёт твои кедры!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Распахни свои двери, Ливан, пусть огонь пожрёт твои кедры!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Распахни свои двери, Ливан, пусть огонь пожрёт твои кедры!

Синодальный перевод

¹ Отворяй, Ливан, ворота твои, и да пожрет огонь кедры твои.

Новый русский перевод

¹ Распахни свои двери, Ливан, пусть огонь пожрет твои кедры!

Захария 11:1 Перекрёстные ссылки

Иеремия 22:23

Во дворце из кедра, высоко в горах живёшь ты, царь, как будто ты находишься в Ливане. Но, когда тебя постигнет наказание, застонешь ты словно женщина, испытывающая боль мук родовых».

Иезекииль 31:3

Кедром ливанским была Ассирия, с прекрасными ветвями и тенью лесной, деревом высоким, достающим вершиной до облаков.

Аввакум 2:17

Ты вырубил леса Ливана, а также истребил животных, обитавших в них, и поэтому ты будешь жестоко наказан, и страх охватит тебя. Тебя одолеет страх, потому что ты проливал кровь людей, опустошал города в этой стране и уничтожал всех, кто там жил».

Аввакум 2:8

Ты разграбил много стран, поэтому те, кто остались в них, ограбят тебя. Всё это произойдёт потому, что ты пролил много человеческой крови, разорил земли и города и убил всех живущих в них.

Аггей 1:8

Идите в горы и принесите оттуда брёвна для строительства храма. Вот тогда Я буду доволен и прославлен». Так сказал Господь:

Захария 10:10

Я возвращу их из Египта и Ассирии и приведу их в землю Галаада, а так как для них там не будет достаточно места, Я позволю им жить в соседнем Ливане.

Захария 11:2

Заплачут кипарисы, потому что пали кедры, и нет больше этих могучих деревьев. Заплачут дубы Васана, так как вырублен лес.

Захария 12:6

В это время Я сделаю предводителей семьи Иуды костром, горящим в лесу, и поразят они своих врагов как солому, горящую в огне. Они победят врага по всей округе, и народ в Иерусалиме снова сможет вздохнуть спокойно».

Второзаконие 32:22

Потому что разгорелся Мой гнев как огонь, прожигающий землю до самой глубокой могилы, уничтожающий всё, что родит земля, сжигающий основания гор!