Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Луки 14:35 - Святая Библия: Современный перевод

Она не годится ни в землю, ни в удобрение, и люди выбрасывают её. Имеющий уши да услышит!»

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ни в землю, ни в удобрения она не годится — ее выбрасывают. У кого есть уши, чтобы слышать, пусть услышит!»

См. главу

Восточный Перевод

Даже навоз годится для удобрения земли, но соль, потерявшая вкус, ни на что не годна, её остаётся лишь выбросить вон. У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Даже навоз годится для удобрения земли, но соль, потерявшая вкус, ни на что не годна, её остаётся лишь выбросить вон. У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Даже навоз годится для удобрения земли, но соль, потерявшая вкус, ни на что не годна, её остаётся лишь выбросить вон. У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Ни в землю, ни в навоз она не годится. Ее бросают вон. Имеющий уши слышать да слышит.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

ни в землю, ни в гной потребна есть: вон изсыплют ю. Имеяй ушы слышати, да слышит.

См. главу
Другие переводы



От Луки 14:35
11 Перекрёстные ссылки  

Имеющий уши да услышит!


Имеющий уши да услышит!»


Имеющий уши да услышит!»


Но садовник ответил: „Хозяин, оставь его ещё на год. Я окопаю его и удобрю.


Остальные семена попали на благодатную почву, проросли и принесли зерна в сто раз больше, чем было посеяно». Рассказав эту притчу, Он закончил такими словами: «Имеющий уши да услышит!»


«Внимательно послушайте то, что Я сейчас скажу вам: Сын Человеческий вскоре будет предан в руки людей».


Тот же, кто не останется во Мне, уподобится ветви, которая отброшена и засыхает. Такие ветви подбирают, бросают в огонь и сжигают.


Имеющий уши да услышит, что Дух говорит церквям. Тому, кто победит, не причинит вреда вторая смерть».


Каждый, кто слышит это, пусть слушает, что Дух говорит церквям. Тому, кто победит, Я дам манну сокровенную, и белый камень, на котором начертано новое имя. Никто не знает этого имени, кроме того, кто его получит».


Имеющий уши да услышит то, что Дух говорит церквям».


Каждый, кто слышит это, должен слушать, что Дух говорит церквям. Тому, кто победит, Я дарую право вкусить от дерева жизни в раю Божьем».