Откровение 2:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Имеющий уши да услышит, что Дух говорит церквям. Тому, кто победит, не причинит вреда вторая смерть».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам. Не понесет победитель никакого урона от смерти второй“.

Восточный Перевод

¹¹ У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему вторая смерть не грозит!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему вторая смерть не грозит!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему вторая смерть не грозит!»

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тот, кто побеждает, не будет поражён вовсе смертью второй».

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Имеяй ухо слышати да слышит, что дух глаголет Церквам: побеждаяй не имать вредитися от смерти вторыя.

Откровение 2:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:15

Имеющий уши да услышит!

От Матфея 13:9

Имеющий уши да услышит!»

От Марка 4:9

Иисус сказал им: «Имеющий уши да услышит!»

От Марка 7:16

[Имеющий уши да услышит!]

От Луки 8:8

Остальные семена попали на благодатную почву, проросли и принесли зерна в сто раз больше, чем было посеяно». Рассказав эту притчу, Он закончил такими словами: «Имеющий уши да услышит!»

Откровение 13:9

Кто слышит это, должен услышать вот что:

Откровение 2:17

Каждый, кто слышит это, пусть слушает, что Дух говорит церквям. Тому, кто победит, Я дам манну сокровенную, и белый камень, на котором начертано новое имя. Никто не знает этого имени, кроме того, кто его получит».

Откровение 2:7

Каждый, кто слышит это, должен слушать, что Дух говорит церквям. Тому, кто победит, Я дарую право вкусить от дерева жизни в раю Божьем».

Откровение 20:14

И смерть, и ад были низвергнуты в огненное озеро. Это и есть вторая смерть.

Откровение 20:6

Блажен и свят тот, кто причастен к первому воскрешению. Вторая смерть не властна над ними. Они будут священниками Бога и Христа и будут править вместе с Ним тысячу лет.

Откровение 21:7

Те, кто одержат победу, унаследуют всё это. Я буду их Богом, а они будут Моими детьми.

Откровение 21:8

Трусы же, неверующие, скверные, убийцы, развратники, колдуны, идолопоклонники и все лжецы обретут свою участь в озере горящей серы. Это — вторая смерть».

Откровение 3:12

Победивший станет столпом в храме Моего Бога и не выйдет больше из него. Я напишу на нём имя Моего Бога и имя города Моего Бога, новый Иерусалим, который сойдёт с неба от Моего Бога, и Моё новое имя.

Откровение 3:13

Имеющий уши да услышит то, что Дух говорит церквям».

Откровение 3:5

Тот, кто победит, будет облачён в белые одежды. Я не сотру его имени из книги жизни, а признаю его имя перед Моим Отцом и перед Ангелами.

Откровение 3:6

Каждый, кто слышит это, должен слушать, что Дух говорит церквям».