От Луки 14:35 - Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Она не годится ни в землю, ни в удобрение, и люди выбрасывают её. Имеющий уши да услышит!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Ни в землю, ни в удобрения она не годится — ее выбрасывают. У кого есть уши, чтобы слышать, пусть услышит!»

Восточный Перевод

³⁵ Даже навоз годится для удобрения земли, но соль, потерявшая вкус, ни на что не годна, её остаётся лишь выбросить вон. У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Даже навоз годится для удобрения земли, но соль, потерявшая вкус, ни на что не годна, её остаётся лишь выбросить вон. У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Даже навоз годится для удобрения земли, но соль, потерявшая вкус, ни на что не годна, её остаётся лишь выбросить вон. У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Ни в землю, ни в навоз она не годится. Ее бросают вон. Имеющий уши слышать да слышит.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ ни в землю, ни в гной потребна есть: вон изсыплют ю. Имеяй ушы слышати, да слышит.

От Луки 14:35 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:15

Имеющий уши да услышит!

От Матфея 13:9

Имеющий уши да услышит!»

От Марка 4:23

Имеющий уши да услышит!»

От Луки 13:8

Но садовник ответил: „Хозяин, оставь его ещё на год. Я окопаю его и удобрю.

От Луки 8:8

Остальные семена попали на благодатную почву, проросли и принесли зерна в сто раз больше, чем было посеяно». Рассказав эту притчу, Он закончил такими словами: «Имеющий уши да услышит!»

От Луки 9:44

«Внимательно послушайте то, что Я сейчас скажу вам: Сын Человеческий вскоре будет предан в руки людей».

От Иоанна 15:6

Тот же, кто не останется во Мне, уподобится ветви, которая отброшена и засыхает. Такие ветви подбирают, бросают в огонь и сжигают.

Откровение 2:11

Имеющий уши да услышит, что Дух говорит церквям. Тому, кто победит, не причинит вреда вторая смерть».

Откровение 2:17

Каждый, кто слышит это, пусть слушает, что Дух говорит церквям. Тому, кто победит, Я дам манну сокровенную, и белый камень, на котором начертано новое имя. Никто не знает этого имени, кроме того, кто его получит».

Откровение 2:29

Имеющий уши да услышит то, что Дух говорит церквям».

Откровение 2:7

Каждый, кто слышит это, должен слушать, что Дух говорит церквям. Тому, кто победит, Я дарую право вкусить от дерева жизни в раю Божьем».