К Колоссянам 1:3 - Святая Библия: Современный перевод

Когда мы молимся за вас, то всегда благодарим Бога, Отца нашего Господа Иисуса Христа,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В молитвах своих о вас всегда благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа,

Восточный Перевод

Мы всегда в молитвах благодарим за вас Всевышнего – Отца нашего Повелителя Исы Масиха,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мы всегда в молитвах благодарим за вас Всевышнего – Отца нашего Повелителя Исы аль-Масиха,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мы всегда в молитвах благодарим за вас Всевышнего – Отца нашего Повелителя Исо Масеха,

перевод Еп. Кассиана

Благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас,

Библия на церковнославянском языке

благодать вам и мир от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда о вас молящеся,

К Колоссянам 1:3 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 15:6

чтобы все вместе вы единым голосом возносили хвалу Богу, Отцу Господа нашего Иисуса Христа.

1 Коринфянам 1:4

Я всегда благодарю моего Бога за вас, за благодать Божью, дарованную вам во Христе Иисусе,

2 Коринфянам 1:3

Слава Богу и Отцу Господа нашего Иисуса Христа, милостивому Отцу — Богу, источнику всяческого утешения!

К Ефесянам 1:15

С тех пор как я услышал о вашей вере в Господа Иисуса и о вашей любви ко всем людям Божьим,

К Ефесянам 6:18

Молитесь при всяком случае Святым Духом и в каждой молитве просите, что вам нужно. А поэтому всегда будьте наготове и молитесь настоятельно за всех людей Божьих

К Филиппийцам 4:6

Не беспокойтесь ни о чём, но при любых обстоятельствах через молитву и прошение с благодарностью обращайтесь с вашими просьбами к Богу.

К Колоссянам 1:13

Он освободил нас от сил тьмы и привёл в царство возлюбленного Сына Своего.

К Колоссянам 1:9

По этой причине с того дня, как мы услышали об этом, мы не прекращали молиться за вас и просить, чтобы вы исполнились полного познания воли Божьей, мудрости и духовного понимания, приносимых Святым Духом.

1 Фессалоникийцам 1:2

Мы постоянно благодарим Бога за всех вас и вспоминаем вас в своих молитвах.

2 Тимофею 1:3

Я всегда возношу за тебя благодарность Богу, Которому служу, как делали предки мои, с чистой совестью. Я вспоминаю тебя постоянно в своих молитвах днём и ночью.