Исход 21:30 - Святая Библия: Современный перевод Родственники убитого, однако, могут согласиться принять деньги, и если они примут деньги, то того, кому принадлежал бык, убивать не следует, но он должен заплатить столько денег, сколько назначит судья. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если всё же эту казнь ему заменят на денежный выкуп, то он должен дать такой выкуп за свою жизнь, какой с него потребуют. Восточный Перевод Впрочем, если с него потребуют выкуп, он может откупиться, заплатив столько, сколько потребуется. Восточный перевод версия с «Аллахом» Впрочем, если с него потребуют выкуп, он может откупиться, заплатив столько, сколько потребуется. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Впрочем, если с него потребуют выкуп, он может откупиться, заплатив столько, сколько потребуется. Синодальный перевод если на него наложен будет выкуп, пусть даст выкуп за душу свою, какой наложен будет на него. Новый русский перевод Впрочем, если с него потребуют выкуп, он может откупиться, заплатив столько, сколько потребуется. |
Если двое подерутся и ударят беременную женщину, и это вызовет у неё преждевременные роды, но другого вреда ей не было нанесено, то тот, кто виноват, должен заплатить штраф, и муж той женщины пусть решает, какой должен быть штраф, а ему в этом помогут судьи.
Если бык бодался и раньше и владелец был предупреждён, то виноват владелец, потому что не держал быка на привязи или под замком. Поэтому если быка выпустили на свободу и он забодал кого-то, то виноват владелец: быка того следует забить камнями, а владельца его предать смерти.
«Пересчитывай израильский народ, чтобы знать, сколько всего людей. При этом исчислении пусть каждый даст за себя выкуп Господу. Если все будут делать это, то с народом не случится ничего ужасного.
Может так случиться, что богатому человеку придётся заплатить выкуп за свою жизнь, бедному же это не грозит.