Исход 21:30 - Синодальный перевод

³⁰ если на него наложен будет выкуп, пусть даст выкуп за душу свою, какой наложен будет на него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Если всё же эту казнь ему заменят на денежный выкуп, то он должен дать такой выкуп за свою жизнь, какой с него потребуют.

Восточный Перевод

³⁰ Впрочем, если с него потребуют выкуп, он может откупиться, заплатив столько, сколько потребуется.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Впрочем, если с него потребуют выкуп, он может откупиться, заплатив столько, сколько потребуется.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Впрочем, если с него потребуют выкуп, он может откупиться, заплатив столько, сколько потребуется.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Родственники убитого, однако, могут согласиться принять деньги, и если они примут деньги, то того, кому принадлежал бык, убивать не следует, но он должен заплатить столько денег, сколько назначит судья.

Новый русский перевод

³⁰ Впрочем, если с него потребуют выкуп, он может откупиться, заплатив столько, сколько потребуется.

Исход 21:30 Перекрёстные ссылки

Исход 21:22

Когда дерутся люди, и ударят беременную женщину, и она выкинет, но не будет другого вреда, то взять с виновного пеню, какую наложит на него муж той женщины, и он должен заплатить оную при посредниках;

Исход 21:29

но если вол бодлив был и вчера и третьего дня, и хозяин его, быв извещен о сем, не стерег его, а он убил мужчину или женщину, то вола побить камнями, и хозяина его предать смерти;

Исход 21:31

Сына ли забодает, дочь ли забодает, — по сему же закону поступать с ним.

Исход 30:12

когда будешь делать исчисление сынов Израилевых при пересмотре их, то пусть каждый даст выкуп за душу свою Господу при исчислении их, и не будет между ними язвы губительной при исчислении их;

Притчи 13:8

Богатством своим человек выкупает жизнь свою, а бедный и угрозы не слышит.