Господь сказал Моисею: «Пойди к фараону. Я сделал фараона и его приближённых упрямыми, чтобы показать им через чудеса Мою силу,
Исход 10:27 - Святая Библия: Современный перевод Господь снова сделал так, что фараон заупрямился и опять отказался отпустить их. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И опять совершённое Господом вызвало в сердце фараона лишь упрямство: не захотел он отпустить израильтян. Восточный Перевод Вечный сделал сердце фараона упрямым, и он не захотел отпускать их. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вечный сделал сердце фараона упрямым, и он не захотел отпускать их. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вечный сделал сердце фараона упрямым, и он не захотел отпускать их. Синодальный перевод И ожесточил Господь сердце фараона, и он не захотел отпустить их. Новый русский перевод Господь сделал сердце фараона упрямым, и фараон не захотел отпускать их. |
Господь сказал Моисею: «Пойди к фараону. Я сделал фараона и его приближённых упрямыми, чтобы показать им через чудеса Мою силу,
Вот почему Моисей и Аарон совершили перед фараоном все эти великие чудеса, и именно поэтому Господь сделал фараона таким упрямым и тот отказался отпустить израильский народ из своей страны.
Я сделаю фараона храбрым, и он бросится за вами в погоню, но Я одолею фараона и его войско, и эта победа принесёт Мне славу. Тогда народ Египта узнает, что Я — Господь». Израильтяне послушались Бога и сделали всё, что Он им велел.
Народ Израиля уходил, воздев руки к небу в знак победы, но Господь сделал фараона, египетского царя, храбрым, и он помчался в погоню за израильским народом.
На пути в Египет Бог сказал Моисею: «Когда будешь говорить с фараоном, не забудь показать ему все чудеса, которые Я дал тебе силу сотворить. А Я сделаю так, что фараон заупрямится и не согласится отпустить народ.
Так вот, Бог проявляет милость к тому, кого Сам избирает для милости Своей, и ожесточает тех, кого Сам выбирает для этого.
Остальные люди, которые не погибли от этих напастей, не покаялись в том, что сотворили собственными руками. Они не прекратили поклоняться бесам и идолам золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни двигаться.