Исход 10:27 - Восточный Перевод

²⁷ Вечный сделал сердце фараона упрямым, и он не захотел отпускать их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И опять совершённое Господом вызвало в сердце фараона лишь упрямство: не захотел он отпустить израильтян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Вечный сделал сердце фараона упрямым, и он не захотел отпускать их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Вечный сделал сердце фараона упрямым, и он не захотел отпускать их.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Господь снова сделал так, что фараон заупрямился и опять отказался отпустить их.

Синодальный перевод

²⁷ И ожесточил Господь сердце фараона, и он не захотел отпустить их.

Новый русский перевод

²⁷ Господь сделал сердце фараона упрямым, и фараон не захотел отпускать их.

Исход 10:27 Перекрёстные ссылки

Исход 10:1

Вечный сказал Мусе: – Пойди к фараону. Я сделал его сердце и сердца его приближённых упрямыми, чтобы сотворить среди них знамения,

Исход 10:20

Но Вечный сделал сердце фараона упрямым, и он не отпустил исраильтян.

Исход 11:10

Муса и Харун сотворили перед фараоном все эти чудеса, но Вечный сделал сердце фараона упрямым, и он не отпустил исраильтян из своей страны.

Исход 14:4

Я сделаю сердце фараона упрямым, и он погонится за ними. И тогда, победив фараона с его войском, Я прославлюсь. Тогда египтяне узнают, что Я – Вечный. Исраильтяне так и сделали.

Исход 14:8

Вечный наполнил сердце фараона, царя Египта, упрямством, и он погнался за исраильтянами, которые смело покидали Египет.

Исход 4:21

Вечный сказал Мусе: – Когда ты вернёшься в Египет, смотри, соверши перед фараоном чудеса, для которых Я дал тебе силу. А Я сделаю его сердце упрямым, и он не отпустит народ.

К Римлянам 9:18

Поэтому Всевышний проявляет милость к тем, к кому Он Сам хочет, и ожесточает тех, кого хочет ожесточить.

Откровение 9:20

Те, кто не был погублен этими бедствиями, так и не раскаялись в своих делах. Они по-прежнему поклонялись демонам и идолам из золота, серебра, бронзы, камня и дерева – идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить.