Исаия 3:15 - Святая Библия: Современный перевод

Что даёт вам право угнетать Мой народ, что даёт вам право толкать бедных лицом в грязь?» Создатель, Господь Всемогущий, об этом спросил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

За что изводите народ Мой, изнуряете бедняков?» — Владыкой, Господом Воинств, сказано это.

Восточный Перевод

Что вы притесняете Мой народ и угнетаете бедных? – возвещает Владыка Вечный, Повелитель Сил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Что вы притесняете Мой народ и угнетаете бедных? – возвещает Владыка Вечный, Повелитель Сил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Что вы притесняете Мой народ и угнетаете бедных? – возвещает Владыка Вечный, Повелитель Сил.

Синодальный перевод

что вы тесните народ Мой и угнетаете бедных? говорит Господь, Господь Саваоф.

Новый русский перевод

Что вы притесняете Мой народ и угнетаете бедных?» — возвещает Владыка, Господь Сил.

Исаия 3:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 94:5

И моря Ему принадлежат, и суша, Он их Своими руками сотворил.

Исход 5:14

Египтяне-надзиратели выбрали десятников из иудеев, поставили их ответственными за работу и били их, говоря: «Почему вы не изготовляете столько же кирпичей, сколько раньше? Если вы могли делать это раньше, то и теперь можете!»

Притчи 30:14

Есть люди, зубы которых подобны мечам, а их челюсти словно ножи; они до нитки обирают бедных.

Исаия 10:2

Они бесчестно обходятся с бедными людьми, лишают их прав и позволяют другим красть у вдов и сирот.

Исаия 14:30

Тогда бедные будут накормлены, их дети будут вне опасности, но твою семью Я уморю голодом, и даже те, кто выжили, умрут.

Исаия 26:6

По его руинам пройдут все те, кто притеснения от него терпел, кто им ограблен был.

Исаия 29:19

Господь сделает бедных счастливыми, бедные возрадуются о Святом Израиля.

Исаия 30:12

Святой Израиля так говорит: «Вы отказываетесь принять весть от Господа, вы хотите помочь себе, полагаясь на силу и обман.

Исаия 32:6

Глупцы говорят глупость и носят в сердце зло: они хотят творить беззаконие, наносить оскорбления Господу, не давать голодному хлеба, а жаждущему — питья.

Исаия 5:7

Виноградник, принадлежащий Всемогущему Господу, — это народ Израиля, а муж иудейский — Его возлюбленная виноградная лоза. Ожидал Господь справедливости, но было только кровопролитие. Ожидал Господь честности, но был только плач незаслуженно обиженных.

Исаия 58:4

Вы голодны, но не хлеба вы хотите, вы больше хотите споров и ссор, а ваши злобные руки жаждут драки. И если вы истинно хотите, чтобы ваши молитвы были услышаны на небесах, то поститься необходимо по-другому.

Исаия 63:8

Господь сказал: «Воистину, они — народ Мой, дети, которые не покинут Меня», и был для них Спасителем Господь.

Иезекииль 18:2

«Вы продолжаете повторять пословицу: отцы съели кислый виноград, а у детей оскомина».

Иона 1:6

Капитан корабля пришёл к нему и сказал: «Как можешь ты спать? Вставай и обратись к своему Богу! Может, Он услышит твою молитву и не даст нам погибнуть».