Исаия 19:15 - Святая Библия: Современный перевод

Их вожди бессильны! Они — «головы и хвосты», «крона и ствол растений».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И ничего в Египте не смогут сделать ни голова, ни хвост, ни пальма, ни тростник.

Восточный Перевод

Ни голова, ни хвост, ни ветвь пальмы, ни тростник ничего не могут сделать для Египта.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ни голова, ни хвост, ни ветвь пальмы, ни тростник ничего не могут сделать для Египта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ни голова, ни хвост, ни ветвь пальмы, ни тростник ничего не могут сделать для Египта.

Синодальный перевод

И не будет в Египте такого дела, которое совершить умели бы голова и хвост, пальма и трость.

Новый русский перевод

Ни голова, ни хвост, ни ветвь пальмы, ни тростник ничего для Египта не могут сделать.

Исаия 19:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 128:2

Всю жизнь враги меня угнетали, но победить так и не смогли.

Притчи 14:23

Упорный труд ведёт к изобилию, а излишняя разговорчивость — к убытку.

Исаия 9:13

Народ не прекратил грешить и не воззвал к Господу Всемогущему за помощью,

Аввакум 3:17

Даже если фиговые деревья перестанут плодоносить и виноград не созреет на лозе, даже если оливы не принесут плодов и поля не дадут урожая, даже если не останется в загоне овец и не будет скота в стойлах,

Аггей 1:11

Я призвал засуху на землю и горы. Зерно, молодое вино, оливковое масло и всё, что родит земля, будет уничтожено! И все люди, и весь скот ослабеют».