Исаия 19:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ни голова, ни хвост, ни ветвь пальмы, ни тростник ничего не могут сделать для Египта.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И ничего в Египте не смогут сделать ни голова, ни хвост, ни пальма, ни тростник.

Восточный Перевод

¹⁵ Ни голова, ни хвост, ни ветвь пальмы, ни тростник ничего не могут сделать для Египта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Ни голова, ни хвост, ни ветвь пальмы, ни тростник ничего не могут сделать для Египта.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Их вожди бессильны! Они — «головы и хвосты», «крона и ствол растений».

Синодальный перевод

¹⁵ И не будет в Египте такого дела, которое совершить умели бы голова и хвост, пальма и трость.

Новый русский перевод

¹⁵ Ни голова, ни хвост, ни ветвь пальмы, ни тростник ничего для Египта не могут сделать.

Исаия 19:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 128:2

много раз притесняли меня с юности, но не одолели.

Притчи 14:23

От всякого тяжёлого труда бывает прибыль, а пустословие приносит только нужду.

Исаия 9:13

Но народ не возвращается к Тому, Кто разит их, и не ищет Вечного, Повелителя Сил.

Аввакум 3:17

Даже если инжир не расцветёт, и не будет винограда на лозе, если оливы не принесут плода, и поля не дадут урожая, если не останется овец в загоне и волов – в стойлах,

Аггей 1:11

Я наслал засуху на поля и нагорья, на зерно, молодое вино и масло, на произведения земли, на людей, на скот и на труд ваших рук.