Исаия 13:12 - Святая Библия: Современный перевод

Я сделаю так, что найти живого человека будет так же сложно, как отыскать чистое золото!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Соделаю так, что легче будет добыть золото, чем сыскать на земле людей; будут они драгоценнее золота офирского.

Восточный Перевод

Я сделаю так, что люди будут встречаться реже чистого золота, реже золота из Офира.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я сделаю так, что люди будут встречаться реже чистого золота, реже золота из Офира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я сделаю так, что люди будут встречаться реже чистого золота, реже золота из Офира.

Синодальный перевод

сделаю то, что люди будут дороже чистого золота, и мужи — дороже золота Офирского.

Новый русский перевод

Я сделаю так, что люди станут реже чистого золота, реже золота из Офира.

Исаия 13:12 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:28

Они отправились в Офир и привезли оттуда 420 талантов золота, доставив его царю Соломону.

1 Паралипоменон 1:23

Офир, Хавила и Иовав. Все они были сыновьями Иоктана.

Иов 28:16

Она не продаётся за золото Офира, за драгоценные ониксы или сапфиры.

Псалтирь 45:9

Взгляните на Господа чудесные дела, что на земле Он Своей силой сотворил.

Исаия 10:19

И от леса останется так мало деревьев, что даже ребёнок сможет их пересчитать.

Исаия 24:6

Живущие на этой земле виновны в том, что поступали неверно, и за это Бог обещал разрушить их землю и наказать людей. Лишь немногие уцелеют.

Исаия 4:1

В то время семь женщин схватят одного мужчину и скажут: «Мы сами добудем себе хлеб, сами сделаем себе одежду, всё сделаем, только возьми нас замуж и сними с нас позор».

Исаия 6:11

Тогда я спросил: «Создатель, долго ли я должен это делать?» Господь сказал: «Делай это, пока города не разрушатся и не останутся без жителей, пока в живых никого не останется в домах, пока совсем не опустеет земля».

Исаия 6:12

Господь заставит людей уйти далеко, и в этой стране останется много пустой земли.