От Иоанна 8:43 - Святая Библия: Современный перевод Вы не понимаете того, о чём Я говорю только потому, что не можете принять Моего учения. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но вы не понимаете того, что Я говорю. Почему? Да потому, что не хотите внять словам Моим! Восточный Перевод Почему вы не понимаете того, о чём Я вам говорю? Да потому, что вы не можете даже слышать слова Моего. Восточный перевод версия с «Аллахом» Почему вы не понимаете того, о чём Я вам говорю? Да потому, что вы не можете даже слышать слова Моего. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Почему вы не понимаете того, о чём Я вам говорю? Да потому, что вы не можете даже слышать слова Моего. перевод Еп. Кассиана Почему вы речи Моей не понимаете? Потому что не можете слышать слова Моего. Библия на церковнославянском языке почто беседы моея не разумеете? яко не можете слышати словесе моего: |
Эти люди не понимают, что делают, словно глаза их залеплены грязью, они не способны видеть. Их сердца не стремятся к разуму.
Кому мне говорить, кого предупреждать, кто будет слушать? Люди Израиля закрыли уши и не слышат, им неприятно поучение Господа, весть Его слышать они не хотят.
Но они не знают мыслей Господа и не понимают Его плана. Господь собрал их в этой земле, чтобы раздавить как зерно на гумне.
Да, эти люди очерствели, им заложило уши, глаза их закрылись, и не видят они глазами, не слышат ушами, не разумеют сердцем и не приходят ко Мне, чтобы Я их исцелил”.
Истинно вам говорю, что приближается время, и оно уже настало, когда мёртвые услышат голос Сына Божьего, и каждый, кто услышит его, будет жить.
Я пришёл к вам во имя Моего Отца, но вы не принимаете Меня. Если же иной явится к вам сам от себя, то его вы примете!
Многие из учеников Иисуса, услышав это, сказали: «Это учение трудное. Кто может принять его?»
Любой человек, который хочет знать волю Божью, не сомневается, что это учение не от Меня, а от Бога.
Они ответили: «Мы потомки Авраама и никогда не были ничьими рабами! Как же Ты говоришь, что мы будем свободны?»
В ответ они сказали: «Наш отец — Авраам!» Иисус ответил им: «Если бы вы были детьми Авраама, то поступали бы так, как он.
О, упрямцы, отказывающиеся отдать свои сердца Богу и внимать Ему! Вы всегда противитесь Святому Духу, вы такие же, как и ваши предки.