От Иоанна 19:1 - Святая Библия: Современный перевод Тогда Пилат приказал увести Иисуса и высечь Его плетью. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Велел тогда Пилат увести Иисуса и бичевать. Восточный Перевод Тогда Пилат приказал бичевать Ису. Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда Пилат приказал бичевать Ису. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда Пилат приказал бичевать Исо. перевод Еп. Кассиана Тогда взял Пилат Иисуса и подверг бичеванию. Библия на церковнославянском языке Тогда убо пилат поят Иисуса и би (его): |
Я позволю этим людям истязать меня, выдирать волосы из бороды моей. Я не стану прятать лицо от тех, кто будет кричать мне бранные слова и плевать на меня.
Но боль и страдания были ему даны за наши грехи, он был наказан по нашей вине за долг, который должны были мы отплатить, и, приняв наказание, принёс нам мир. Мы были исцелены благодаря той боли, которую он перенёс.
и передадут Его язычникам на осмеяние и бичевание, а затем распнут Его на кресте. Но на третий день Он воскреснет».
И потому Я посылаю к вам пророков, мудрецов и учителей Писаний; некоторых из них вы убьёте и распнёте, других будете бить в ваших синагогах и преследовать из города в город.
Некоторым пришлось вытерпеть насмешки и битьё кнутом, другие же были закованы в цепи и брошены в тюрьмы.
Своим телом Он вознёс наши грехи на крест, чтобы мы умерли для греха и жили праведно. Его ранами вы исцелены.