Иеремия 51:28 - Святая Библия: Современный перевод Пусть будут готовы народы к битве с Вавилоном. Подготовьте царей Мидии, правителей и князей, чтобы их страны были готовы к войне с Вавилоном. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вооружите против него народы, царей мидийских, вельмож их и наместников и все земли в их подчинении. Восточный Перевод Приготовьте народы к войне с Вавилоном: царей Мидии, их наместников, их начальников и все подвластные им края. Восточный перевод версия с «Аллахом» Приготовьте народы к войне с Вавилоном: царей Мидии, их наместников, их начальников и все подвластные им края. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Приготовьте народы к войне с Вавилоном: царей Мидии, их наместников, их начальников и все подвластные им края. Синодальный перевод Вооружите против него народы, царей Мидии, областеначальников ее и всех градоправителей ее, и всю землю, подвластную ей. Новый русский перевод Приготовьте народы к войне с Вавилоном: царей Мидии, их наместников, их военачальников и все подвластные им края. |
В третий год своего царствования Артаксеркс устроил пир для своих приближённых и вождей. Там присутствовали все военачальники, а также знатные персидские и мидийские вожди.
И все великие дела, которые совершил Артаксеркс, записаны в книге «Летописи мидийских и персидских царей». В этих летописях записано всё, что сделал Мардохей, а также те почести, которые царь оказал Мардохею, и как он возвеличил его.
Господь говорит: «Я подниму против Вавилона армию Мидии, которая не остановится, даже если им предложат золото и серебро.
Я вижу, что произойдёт нечто ужасное: вижу предателей, предающих, вижу грабителей, грабящих. Елам, иди войной на них, Мидия, окружи их и победи! Всем жалобам и стонам, которые причинил этот город, Я положу конец.
Да, вавилоняне будут служить многим народам и многим великим царям. Я накажу их так, как они того заслужили».
Смотрите, вот идёт народ с севера, сыны великих народов, много царей собираются вместе из разных краёв.
Возьмите свои щиты, стрелы свои заострите, дух царей Мидии Господь возбудил. Он намерен воздать Вавилону заслуженное наказание и уничтожить его за разрушение храма Господнего в Иерусалиме.
«Флаг войны над землёй поднимите, трубите в трубы среди народов. Вы, царства Арарат, Мини и Аскеназ, готовьтесь для битвы с Вавилоном. Вождя во главе поставьте, пусть конница будет такой же многочисленной, как налетающие тучи саранчи.
Дрожит земля и трясётся словно от боли. Это Господь исполняет обещанное Вавилону, превращая его в пустыню, в которой никто не живёт.
Утверди этот закон, царь, и подпиши документ, на котором он написан, чтобы закон нельзя было изменить, потому что мидийские и персидские законы не могут быть отменены или изменены».
Дарий, сын Ассуира из мидийского рода, стал царём над Вавилонским царством. В первый год правления царя Дария я, Даниил, читал Писания. Из книги Иеремии я узнал, что Иерусалим будет оставаться в руинах на протяжении семидесяти лет.