И громок плач в Есевоне и Елеале, он слышится в самом Иааце, и даже солдаты в испуге дрожат от страха.
Иеремия 48:21 - Святая Библия: Современный перевод Наказаны люди равнины; суд пришёл в города Холон, Иааца и Мефааф. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Суд идет над страной равнинной, над Холоном, Яхцой, Мефаатом, Восточный Перевод Суд пришёл на города в плоскогорье: на Холон, Иахац и Мефаат, Восточный перевод версия с «Аллахом» Суд пришёл на города в плоскогорье: на Холон, Иахац и Мефаат, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Суд пришёл на города в плоскогорье: на Холон, Иахац и Мефаат, Синодальный перевод И суд пришел на равнины, на Халон и на Иаацу, и на Мофаф, Новый русский перевод Суд пришел на города в плоскогорье: на Холон, Иахац и на Мефаат, |
И громок плач в Есевоне и Елеале, он слышится в самом Иааце, и даже солдаты в испуге дрожат от страха.
Плачут жители городов Есевон и Елеал. Их плач слышен до самого города Иааца, он слышен из Сигора до Оронаима и Еглы; высохли даже воды Нимрима.
Придёт Разрушитель в каждый город, не уцелеет ни один из них, долина погибнет, и опустеет равнина. Как Господь сказал, так и случится.
Я вцеплюсь в плечи Моава и заберу его города на границах, красоту его земли: Беф-Иешимоф, Ваал-Меон и Кириафаим.
Поэтому, так же верно, как то, что Я жив, Моав и народ Аммона будут уничтожены, подобно Содому и Гоморре. Я — Господь Всемогущий, Бог Израиля, и Я обещаю, что эти страны будут разрушены навсегда, а их земля сорняками порастёт. Их земля будет покрыта солью, как Мёртвое море, и оставшиеся в живых из Моего народа унаследуют её и всё, что находится на ней».
Но царь Сигон не разрешил израильскому народу пройти через свою страну. Собрав армию, он выступил в пустыню, чтобы сразиться с израильским народом, и битва между ними произошла при Иааце.
Нево, Ваал-Меон и Севам. Вновь построенным городам они оставили прежние названия, названия же Нево и Ваал-Меона изменили.
Земля простиралась до Есевона и включала все города на равнине: Дивон, Вамоф-Ваал, Беф-Ваал-Меон,