Манассия заставил народ Иудеи и Иерусалима сделать больше зла, чем все народы, жившие в той земле до прихода израильтян. Господь истребил эти народы, когда народ Израиля пришёл взять их землю в своё владение.
Иеремия 2:33 - Святая Библия: Современный перевод Ты, Иудея, знаешь, как себе любовников найти, ты вправду научилась делать зло. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Как искусна ты в поисках любовников, даже падшую женщину тебе есть чему поучить! Восточный Перевод Как же умело ты домогаешься любви! Даже блудницам есть чему у тебя поучиться. Восточный перевод версия с «Аллахом» Как же умело ты домогаешься любви! Даже блудницам есть чему у тебя поучиться. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Как же умело ты домогаешься любви! Даже блудницам есть чему у тебя поучиться. Синодальный перевод Как искусно направляешь ты пути твои, чтобы снискать любовь! и для того даже к преступлениям приспособляла ты пути твои. Новый русский перевод Как же умело ты домогаешься любви! Даже коварным женщинам есть чему у тебя поучиться. |
Манассия заставил народ Иудеи и Иерусалима сделать больше зла, чем все народы, жившие в той земле до прихода израильтян. Господь истребил эти народы, когда народ Израиля пришёл взять их землю в своё владение.
«Как ты могла сказать мне, Иудея: „Я невиновна. Я не поклонялась идолам Ваала?” Вспомни, что ты делала в долине, как вела себя, подобно резвой верблюдице, перебегающей от места к месту.
Не забывает девушка о своих украшениях, невеста не забудет о свадебном платье, но обо Мне народ Мой так часто забывал, что этого не счесть.
Кровь на твоих руках, кровь бедных и невинных. Ведь ты никого из них во время преступления не поймала, но всё равно их без причины убивала.
В поисках защиты ты странствовала из страны в страну: в Ассирии ты разочаровалась и помощи искать пошла в Египет, но и Египет тебя разочарует.
И Я наказал тебя, лишив тебя части отпущенного тебе (земли). Я разрешил дочерям (городам) филистимлян сделать с вами всё что угодно, и даже филистимляне были потрясены твоим поведением.