Иеремия 18:7 - Святая Библия: Современный перевод «Может быть, придёт время, когда Я скажу о царстве или о народе, что Я искореню и уничтожу этот народ или это царство. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если скажу Я однажды о каком-либо народе или царстве, что его надлежит искоренить, разгромить и уничтожить, Восточный Перевод Если Я скажу о каком-нибудь народе или царстве, что искореню, разорю и погублю его, Восточный перевод версия с «Аллахом» Если Я скажу о каком-нибудь народе или царстве, что искореню, разорю и погублю его, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если Я скажу о каком-нибудь народе или царстве, что искореню, разорю и погублю его, Синодальный перевод Иногда Я скажу о каком-либо народе и царстве, что искореню, сокрушу и погублю его; Новый русский перевод Если Я скажу о каком-нибудь народе или царстве, что искореню, разорю и погублю его, |
Сегодня Я назначаю тебя главою над царствами и народами. Ты будешь разорять и искоренять, свергать и рушить, насаждать и строить».
Может быть, они послушаются и подчинятся вести Моей. Может быть, они перестанут совершать зло, и тогда Я изменю Своё решение наказать их за всё то зло, что совершили они.
В прошлом Я следил за Израилем и Иудеей, но Я наблюдал за ними, чтобы со временем их погубить. Я уничтожил их и принёс им много бед, но теперь Я буду их опекать, чтобы взрастить их и сделать сильными. Так говорит Господь.
Господь сказал: „Если вы останетесь в Иудее, Я дам вам силу и не уничтожу вас. Я укореню вас и не вырву из земли, потому что печалюсь о том, что Я сделал и что случилось с вами.
Так скажи Варуху, Иеремия, что Я разрушу всё, что Я построил, и вырву всё, что посадил. Я сделаю это по всей Иудейской земле.
Или плохому человеку Я могу предсказать смерть, но он изменит свою жизнь и перестанет совершать грехи, став праведником.
Сразу же после того, как он придёт к власти, его царство расколется и будет разделено на четыре части. Однако царство не достанется его потомкам, и никто не будет править этой землёй с таким же могуществом, которым он обладал, потому что его царство раздробится и будет отдано другим людям.