Псалтирь 2:3 - Святая Библия: Современный перевод Говорят они: «Восстанем против Бога и Его царя, сбросим их оковы!» Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Разорвем путы их, — говорят они, — сбросим с себя их оковы». Восточный Перевод «Цепи Их разорвём, – говорят. – Оковы Их сбросим!» Восточный перевод версия с «Аллахом» «Цепи Их разорвём, – говорят. – Оковы Их сбросим!» Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) «Цепи Их разорвём, – говорят. – Оковы Их сбросим!» Синодальный перевод «Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их». Новый русский перевод «Цепи Их разорвем, — говорят. — Оковы Их сбросим!» |
«Ты, Иудея, давным-давно вышла из-под Моей власти, словно бык, сбросивший своё ярмо и разорвавший сдерживавшие его узы. Ты сказала: „Не буду Тебе более служить”. Но в то же время на холмах высоких и под деревьями ты предавалась блуду со своими лжебогами.
Пойду с правителями Иудеи поговорю, они, конечно, знают пути Господние, уверен Я, что они знают законы Бога своего». Но и они объединились все, чтобы уклониться от служения Богу.
Но подданные ненавидели его и послали вслед за ним гонцов, чтобы передать ему в той далёкой стране: „Мы не хотим, чтобы этот человек правил нами!”
Врагов же моих, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте передо мной”».