Псалтирь 2:3 - Восточный Перевод

³ «Цепи Их разорвём, – говорят. – Оковы Их сбросим!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ «Разорвем путы их, — говорят они, — сбросим с себя их оковы».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ «Цепи Их разорвём, – говорят. – Оковы Их сбросим!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ «Цепи Их разорвём, – говорят. – Оковы Их сбросим!»

Святая Библия: Современный перевод

³ Говорят они: «Восстанем против Бога и Его царя, сбросим их оковы!»

Синодальный перевод

³ «Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их».

Новый русский перевод

³ «Цепи Их разорвем, — говорят. — Оковы Их сбросим!»

Псалтирь 2:3 Перекрёстные ссылки

Иеремия 2:20

Давным-давно ты разбила своё ярмо и разорвала свои оковы и сказала: «Не буду служить!» На любом высоком холме и под каждым тенистым деревом ты распутствовала.

Иеремия 5:5

Пойду я к знатным, поговорю с ними; уж они-то знают путь Вечного и Закон своего Бога». Но и они разбили ярмо и разорвали Его оковы.

От Луки 19:14

Но жители его страны ненавидели его и послали вслед за ним посольство, чтобы заявить: «Мы не хотим, чтобы этот человек был нашим царём».

От Луки 19:27

А моих врагов, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте прямо передо мной».