Брат Иакова, Исав, жил в земле Сеир, в гористой стране Едом. Иаков послал впереди себя вестников к Исаву,
Иезекииль 35:2 - Святая Библия: Современный перевод «Сын человеческий, взгляни на гору Сеир и скажи от Моего имени: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Смертный человек, повернись лицом к гористой стране Сеир и изреки о ней пророчество, Восточный Перевод – Смертный, обрати лицо к горе Сеир; пророчествуй против неё Восточный перевод версия с «Аллахом» – Смертный, обрати лицо к горе Сеир; пророчествуй против неё Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Смертный, обрати лицо к горе Сеир; пророчествуй против неё Синодальный перевод сын человеческий! обрати лице твое к горе Сеир и изреки на нее пророчество Новый русский перевод — Сын человеческий, обрати лицо к горе Сеир; пророчествуй против нее |
Брат Иакова, Исав, жил в земле Сеир, в гористой стране Едом. Иаков послал впереди себя вестников к Исаву,
Но теперь на нас наступают армии аммонитян, моавитян и народа с горы Сеир! Ты не позволил израильтянам войти в их земли, когда они выходили из Египта. Поэтому израильтяне свернули в сторону и не истребили эти народы.
Когда беды захлёстывают меня, Ты жизнь мою от несчастий бережёшь, и от ярости врагов меня Ты защищаешь.
Мне поможет Господь, и всё плохое мне не принесёт вреда, я буду сильным, я знаю, что не разочаруюсь.
«Сын человеческий, посмотри в сторону Негева, южной части Иудеи, и скажи слово против лесов Негева.
«Сын человеческий, взгляни в сторону Иерусалима и скажи слово против его святых мест. Пророчествуй против земли Израиля.
Господь Всемогущий говорит: «Моав и Сеир говорят, что семья Иудеи ничем не отличается от любого другого народа.
Там и Едом находится со своими правителями и царями. Они были смелыми воинами, но теперь лежат рядом с павшими в битве.
Господь Всемогущий также говорит: „Клянусь, что Я позволю ярости Моей говорить от Моего имени, Я дам Едому и другим народам почувствовать Мой гнев. Народ Едома забрал себе Мою землю и с ненавистью глумился над ней. Они забрали землю в своё владение, чтобы уничтожить её”».
Он сказал: «Сын человеческий, повернись в сторону гор Израиля и говори против них за Меня.
и за меня, чтобы Бог дал мне слова, так что, когда я открою свои уста, я мог бы смело оповещать о тайной истине Благовестия.
Не сражайтесь с ними: Я не дам вам их землю, ни единой пяди, потому что Я отдал горную страну Сеира во владение Исаву.
Исааку Я дал Иакова и Исава. Исаву Я дал землю вокруг Сеирских гор; Иаков же и его сыновья отправились жить в Египет.