«Сын человеческий, почему люди Израиля говорят такие слова: „Не сбудется пророческое видение, не скоро к нам придёт беда”?
Иезекииль 12:27 - Святая Библия: Современный перевод «Сын человеческий, люди Израиля думают, что эти видения относятся к далёкому будущему и что это случится по прошествии многих лет. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Смертный! Народ Израилев рассуждает так: „Видение, которое открылось Иезекиилю, сбудется нескоро, это пророчество о далеком будущем“. Восточный Перевод – Смертный, исраильтяне говорят: «Его видение исполнится через много лет; он пророчествует о далёком будущем». Восточный перевод версия с «Аллахом» – Смертный, исраильтяне говорят: «Его видение исполнится через много лет; он пророчествует о далёком будущем». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Смертный, исроильтяне говорят: «Его видение исполнится через много лет; он пророчествует о далёком будущем». Синодальный перевод сын человеческий! вот, дом Израилев говорит: «пророческое видение, которое видел он, сбудется после многих дней, и он пророчествует об отдаленных временах». Новый русский перевод — Сын человеческий, дом Израиля говорит: «Его видение исполнится через много лет; он пророчествует о далеком будущем». |
«Сын человеческий, почему люди Израиля говорят такие слова: „Не сбудется пророческое видение, не скоро к нам придёт беда”?
Поэтому скажи им так: „Господь Всемогущий им говорит: „Я не буду долго ждать, и если Я говорю, что это случится, то так этому и быть”». Так сказал Господь Всемогущий.
И вот теперь я пришёл к тебе, Даниил, чтобы объяснить, что случится с твоим народом в будущем. Это видение о далёком будущем».
Видение об этих временах и о том, что я сказал, истинно. Но ты никому не рассказывай об этом видении, потому что всё это произойдёт ещё не скоро».
и станут говорить: «Где обещанное пришествие? С самой смерти наших предков всё продолжает идти своим чередом, как и раньше, от начала творения!»