Иезекииль 12:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ – Смертный, исраильтяне говорят: «Его видение исполнится через много лет; он пророчествует о далёком будущем».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ «Смертный! Народ Израилев рассуждает так: „Видение, которое открылось Иезекиилю, сбудется нескоро, это пророчество о далеком будущем“.

Восточный Перевод

²⁷ – Смертный, исраильтяне говорят: «Его видение исполнится через много лет; он пророчествует о далёком будущем».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ – Смертный, исроильтяне говорят: «Его видение исполнится через много лет; он пророчествует о далёком будущем».

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ «Сын человеческий, люди Израиля думают, что эти видения относятся к далёкому будущему и что это случится по прошествии многих лет.

Синодальный перевод

²⁷ сын человеческий! вот, дом Израилев говорит: «пророческое видение, которое видел он, сбудется после многих дней, и он пророчествует об отдаленных временах».

Новый русский перевод

²⁷ — Сын человеческий, дом Израиля говорит: «Его видение исполнится через много лет; он пророчествует о далеком будущем».

Иезекииль 12:27 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 12:22

– Смертный, что за поговорка у вас в земле Исраила: «Дни пройдут, и всякое пророческое видение развеется?»

Иезекииль 12:26

Было ко мне слово Вечного:

Иезекииль 12:28

Поэтому скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Ни одно из Моих слов больше не будет отсрочено; всё, что Я говорю, исполнится», – возвещает Владыка Вечный.

Даниил 10:14

А теперь я пришёл, чтобы объяснить тебе то, что произойдёт с твоим народом в будущем, потому что видение относится ко времени, которое ещё лишь грядёт.

Даниил 8:26

Это видение о вечерних и утренних жертвах истинно, но ты сокрой это видение, потому что оно относится к далёкому будущему.

Амос 6:3

Вы пытаетесь отдалить день бедствия и приближаете торжество насилия.

2 Петра 3:4

и говорящие: «Так как же насчёт обещания Его прихода? Ведь с тех пор, как умерли отцы, всё остаётся так, как было от начала творения».