Иезекииль 12:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² «Сын человеческий, почему люди Израиля говорят такие слова: „Не сбудется пророческое видение, не скоро к нам придёт беда”?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² «Смертный! Что это за пословица есть у вас в стране израильской: „Дни проходят, а видения всё не сбываются“?

Восточный Перевод

²² – Смертный, что за поговорка у вас в земле Исраила: «Дни пройдут, и всякое пророческое видение развеется?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² – Смертный, что за поговорка у вас в земле Исраила: «Дни пройдут, и всякое пророческое видение развеется?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² – Смертный, что за поговорка у вас в земле Исроила: «Дни пройдут, и всякое пророческое видение развеется?»

Синодальный перевод

²² сын человеческий! что за поговорка у вас, в земле Израилевой: «много дней пройдет, и всякое пророческое видение исчезнет»?

Новый русский перевод

²² — Сын человеческий, что за поговорка у вас в земле Израиля: «Дни пройдут, и всякое пророческое видение развеется?»

Иезекииль 12:22 Перекрёстные ссылки

Исаия 5:19

Они говорят: «Если бы Бог поспешил и сделал поскорее то, что задумал, мы бы увидели, что случится, и если бы решение Господнее поскорее сбылось, мы бы узнали о нём».

Иезекииль 11:3

Они говорят: „Мы скоро будем вновь строить наши дома. Нам в этом городе ничего не угрожает, так как мы здесь словно мясо в котле”.

Иезекииль 12:21

И вновь пришло ко мне слово Господнее. Он сказал:

Иезекииль 12:27

«Сын человеческий, люди Израиля думают, что эти видения относятся к далёкому будущему и что это случится по прошествии многих лет.

Иезекииль 16:44

«Все, кто говорят о тебе, могут добавить: „Какова мать, такова и дочь”.

Иезекииль 7:26

Несчастье за несчастьем постигнут вас, и одна печальная весть будет сменять другую. Вы будете выспрашивать пророка о его видениях, но видений не будет, и священникам нечему вас будет учить, а старейшины не найдут для вас советов.

Амос 6:3

Вы спешите навстречу дню наказания и приближаете время, когда насилие восторжествует.

Аввакум 1:5

Господь ответил Израилю: «Посмотрите на другие народы! Понаблюдайте за ними и будете удивлены, потому что ещё в дни вашей жизни Я собираюсь сделать такое, чему бы вы не поверили, даже если бы вам рассказали об этом.