Я пишу это письмо, обращаясь ко всем вам, живущим в Риме, Богом возлюбленным, призванным стать святым народом Божьим. Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и от Господа Иисуса Христа.
К Евреям 13:25 - Святая Библия: Современный перевод Пусть благодать Божья будет со всеми вами! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Божия благодать да пребудет со всеми вами! Восточный Перевод Пусть благодать будет со всеми вами. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пусть благодать будет со всеми вами. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пусть благодать будет со всеми вами. перевод Еп. Кассиана Благодать со всеми вами. Библия на церковнославянском языке Благодать со всеми вами. Аминь. |
Я пишу это письмо, обращаясь ко всем вам, живущим в Риме, Богом возлюбленным, призванным стать святым народом Божьим. Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и от Господа Иисуса Христа.
Бог мира вскоре сокрушит сатану и даст вам власть над ним. Пусть благодать Иисуса, Господа нашего, будет с вами.
Приветствует вас и Гаий, который дал в своём доме приют и мне, и всей церкви. Ераст, городской казначей, и брат наш Кварт также приветствуют вас.
Пусть благодать Божья будет со всеми теми, кто любит Господа нашего Иисуса Христа бесконечной любовью!
Я, Павел, написал это приветствие собственной рукой. Помните, что я нахожусь в тюрьме. Я молюсь, чтобы Божья благодать была с вами!
Все, кто со мной, шлют тебе приветствия. Приветствуй всех верующих, которые любят нас. Пусть благодать Божья будет со всеми вами!
Приветствия людям Божьим, рассеянным по всему миру, от Иакова, слуги Божьего и Господа Иисуса Христа.