К Колоссянам 4:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Я, Павел, написал это приветствие собственной рукой. Помните, что я нахожусь в тюрьме. Я молюсь, чтобы Божья благодать была с вами!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Приветствие пишу своей рукой — ПАВЕЛ. Помните цепи, что я ношу. Благодать со вами да пребудет!

Восточный Перевод

¹⁸ Я, Паул, дописываю это приветствие своей рукой. Помните о моих узах. Пусть благодать будет с вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Я, Паул, дописываю это приветствие своей рукой. Помните о моих узах. Пусть благодать будет с вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Я, Павлус, дописываю это приветствие своей рукой. Помните о моих узах. Пусть благодать будет с вами.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Приветствие моей, Павла, рукою: помните о моих узах. Благодать с вами.

К Колоссянам 4:18 Перекрёстные ссылки

К Евреям 13:3

Помните о тех, кто находятся в тюрьме, как если бы вы были их товарищами по заключению, и помните о тех, кто терпят страдания, как если бы вы страдали вместе с ними.

2 Тимофею 4:22

Пусть будет Господь с тобой! Пусть благодать Божья будет с вами!

1 Тимофею 6:21

проповедуемым теми, кто отошёл от истинной веры. Пусть благодать Божья будет с вами!

1 Коринфянам 16:21

Я, Павел, собственноручно пишу вам эти приветствия.

К Евреям 13:25

Пусть благодать Божья будет со всеми вами!

К Титу 3:15

Все, кто со мной, шлют тебе приветствия. Приветствуй всех верующих, которые любят нас. Пусть благодать Божья будет со всеми вами!

2 Тимофею 1:8

Так не стыдись же быть свидетелем Господа нашего и не стыдись меня, находящегося в тюрьме ради Него, а воссоединись со мной в страдании за Благовестие, потому что Бог дал нам на то силы.

К Филиппийцам 1:7

И правильно, что я так думаю о вас, потому что храню вас в моём сердце. И не только когда я нахожусь в тюрьме, но и когда защищаю и непоколебимо доказываю истину Благовестия, все вы разделяете со мной благодать Божью.

2 Фессалоникийцам 3:17

Я, Павел, заканчиваю это письмо собственной рукой, как делаю я во всех моих письмах, чтобы показать, что они от меня. Вот так я пишу.

К Колоссянам 4:3

И за нас молитесь в то же время, чтобы Бог даровал нам возможность проповедовать Его слово и рассказывать о тайной истине, которой является Христос. Именно за эти проповеди я нахожусь в тюрьме.

К Римлянам 16:23

Приветствует вас и Гаий, который дал в своём доме приют и мне, и всей церкви. Ераст, городской казначей, и брат наш Кварт также приветствуют вас.

К Римлянам 16:20

Бог мира вскоре сокрушит сатану и даст вам власть над ним. Пусть благодать Иисуса, Господа нашего, будет с вами.

К Римлянам 16:22

Я, Тертий, пишущий это письмо для Павла, приветствую вас в Господе.