К Евреям 13:10 - Святая Библия: Современный перевод

У нас есть Жертва, которую те, кто служат в священном шатре, не имеют права принимать в пищу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Скажу больше, наш жертвенник таков, что те, кто всё еще служит в земном Святилище, вообще не вправе есть от него.

Восточный Перевод

У нас есть жертвенник, с которого не имеют права есть те, кто служит в священном шатре.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

У нас есть жертвенник, с которого не имеют права есть те, кто служит в священном шатре.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

У нас есть жертвенник, с которого не имеют права есть те, кто служит в священном шатре.

перевод Еп. Кассиана

Мы имеем жертвенник, от которого не имеют права вкушать служащие скинии.

Библия на церковнославянском языке

Имамы (же) олтарь, от негоже не имут власти ясти служащии сени.

К Евреям 13:10 Перекрёстные ссылки

Числа 7:5

«Прими эти дары вождей, пусть их используют для исполнения работ при шатре собрания. Отдай эти вещи левитам, это поможет им в их трудах».

1 Коринфянам 10:20

Вернее, принося жертву идолу, люди приносят её бесам, а не Богу. И я не хочу, чтобы вы отдавали что-либо бесам!

1 Коринфянам 9:13

Разве вы не знаете, что те, кто работают в храме, получают своё пропитание от храма, а те, кто служат у алтаря, делят между собой то, что на алтаре?

К Евреям 8:5

Служба, которую они проводят, всего лишь подражание священному и лишь тень его. Вот почему Бог предупредил Моисея, когда тот собирался поставить священный шатёр, сказав: «Смотри же, сделай всё по образцу, показанному тебе на горе».