К Евреям 13:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Мы имеем жертвенник, от которого не имеют права вкушать служащие скинии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Скажу больше, наш жертвенник таков, что те, кто всё еще служит в земном Святилище, вообще не вправе есть от него.

Восточный Перевод

¹⁰ У нас есть жертвенник, с которого не имеют права есть те, кто служит в священном шатре.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ У нас есть жертвенник, с которого не имеют права есть те, кто служит в священном шатре.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ У нас есть жертвенник, с которого не имеют права есть те, кто служит в священном шатре.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Имамы (же) олтарь, от негоже не имут власти ясти служащии сени.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ У нас есть Жертва, которую те, кто служат в священном шатре, не имеют права принимать в пищу.

К Евреям 13:10 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 10:20

Нет, но что они приносимое ими в жертву приносят бесам, а не Богу. Но я не хочу, чтобы вы становились общниками бесов.

1 Коринфянам 9:13

Разве вы не знаете, что священнодействующие питаются от святилища, что приставленные к жертвеннику от жертвенника имеют долю?

К Евреям 8:5

которые служат отображению и тени небесного согласно тому, как было указано Моисею, когда он приступал к совершению скинии: смотри, говорит Бог, сделай всё по образцу, показанному тебе на горе.